Polština pro genealogy

Malý genealogický slovníček základních výrazů v polštině.

Potřebujete-li přeložit výraz, který zde není, napište jej do komentáře. Pokusím se jej přidat co nejdříve.

Polština pro genealogy

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tento slovník obsahuje 11 výrazy začínající na písmeno K.
karbowy
viz také włodarz - šafář

karczmarz
krčmář, šenkýř

kątnik
viz také komornik - podruh; v latinsky psaných matrikách uváděn jako inquilinus

kmieć
sedlák, držitel gruntu nejméně 1 lán; v latinsky psaných matrikách uváděn jako cmetos, cmetonis, kmetho apod.; někdy překládáno jako nevolník

komornik
viz také kątnik - podruh; v latinsky psaných matrikách uváděn jako inquilinus

kościelny
kostelník, viz také zakrystian

kościół
kostel, chrám, církev, také přeneseně římskokatolická církev

księga wieczysta
pozemková kniha, gruntovní kniha

księgi metrykalne
matriky, matriční knihy

kwerenda
rešerše

kwiecień
duben (kalendářní měsíc); duben byl ve staré polštině také łżykwiat; nářečně dříve łudzikwiat nebo łżekwiat (Kaszuby)

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.