Malý genealogický slovníček základních výrazů v polštině.
Potřebujete-li přeložit výraz, který zde není, napište jej do komentáře. Pokusím se jej přidat co nejdříve.
Polština pro genealogy
Tento slovník obsahuje 14 výrazy začínající na písmeno W.
wiek
století (ve smyslu např. 20. století); píše se římskými číslicemi - XX. wiek; také věk (ve smyslu "věk = kolik je vám let")
włość
panský statek, velkostatek, panský hospodářský dvůr s několika málo okolními vesnicemi - viz také folwark, posiadłość, viz také włościanin
włościanin
jinak také chłop; rolník, venkovan; také se někdy překládá nepřesně jako sedlák, viz také włość
wrzesień
září (kalendářní měsíc);
září bylo ve staré polštině stojęczeń či stoyatschen a také pajęczak nebo jesiennik, v 15 století październik; nářečně dříve michalski (Podhale), świętomichalski (Kaszuby), bartłomiejskie (Podhale), maik (vesnice Oskrzesińce)