- Latinsko-německo-český slovník genealogických výrazů
Slovník umožnuje jednoduše vyhledávat různá řemesla, příčiny úmrtí a další pojmy. Slovník je průběžně doplňován a revidován. Lze vyhledávat v celém slovníku bez ohledu na jazyk a kategorii, nebo lze hledat například pouze povolání v konkrétním jazyce. Obsahuje také samostatnou část "Slovník zkratek" – najdete jej v menu pod položkou "Badatelna" (zde se dá přepínat z jednoho slovníku na druhý).
Aktualizace: 10. 2. 2024, 20:11
- Latinský slovník online
Latinský slovník na latinsky.cz je prý velmi dobrý, podle některých dokonce nejlepší. Do formuláře se zapíše třeba jen část latinského nebo českého slova a objeví se překlad nebo více možností překladu.
Aktualizace: 23. 11. 2020, 23:09
- Názvy měsíců
Praktický slovník na genealogie.nka latinských a staroněmeckých názvů měsíců včetně ne moc často vídaných.
Aktualizace: 2. 8. 2019, 5:11
- Slovníky na Geneologie.nka
Rozsáhlé latinské a německé genealogické slovníky na Geneologie.nka.cz. Dávám odkaz na latinsko-český slovník.
Aktualizace: 30. 7. 2019, 20:09
- Zkratky v archiváliích
Různé zkratky v češtině i latině včetně měr, vah, peněz apod. některé i s obrázky jejich podob z archiválií na genealogie.nka. Velmi praktické.
Aktualizace: 2. 8. 2019, 5:15
- Česko – německý slovník Fr. Št. Kotta
Zveřejnil Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR.
Aktualizace: 15. 1. 2020, 21:36
- Genedict
Genealogický slovník latinský a německý s překladem do slovenštiny a maďarštiny.
Aktualizace: 28. 7. 2019, 5:34
- Jména v matrikách
Na genealogie.nka lze najít i praktický česko-latinsko-německý slovníček křestních jmen.
Aktualizace: 2. 8. 2019, 5:12
- Latinsko-anglický a maďarsko-anglický slovník pro genealogy
Dva velmi praktické slovníky pro genealogy jsou na genealogickém webu genealogy.ro.
Aktualizace: 21. 6. 2020, 17:55
- Latinsko-český slovník řemesel, služeb, úřadů
Praktický slovník na stránce Doc. MUDr. Přemysla Paichla, CSc.
Aktualizace: 2. 8. 2019, 4:40
- Malý staročeský slovník
Jaromír Bělič, Adolf Kamiš, Karel Kučera, Státní pedagogické nakladatelství, 1978. V PDF na webu Masarykovy univerzity.
Aktualizace: 1. 11. 2019, 19:57
- Most – Hornický slovník
Hornický slovník na webu města Most. Půjde o současné či alespoň nedávné výrazy. V dávnější minulosti nemuseli některé znát (např. vejtřaska třeba v 19. století neexistovala), některé mohly označovat něco trochu jiného (co bylo v růběhu doby modernizováno) a naopak mohli mít dříve i nějaké jiné výrazy. Přesto je to , myslím, i pro nás zajímavé.
Aktualizace: 27. 5. 2022, 23:30
- Názvy mesiacov v rôznych jazykoch
Velmi praktické hlavně pro hledání na Slovensku a v Maďarsku, protože zde najdete tyto jazyky: slovenčina, cirkevné datovanie (maď.), maďarčina, angličtina, nemčina, čeština, latinčina a na konci je vysvětlení, podle čeho byl měsíc pojmenován.
Aktualizace: 13. 8. 2019, 0:34
- Nejčastější příčiny úmrtí
Základní slovník nemocí a příčin úmrtí abecedně řazených v latině i němčině na jedné stránce. Praktická pomůcka ze stránek Genea.
Aktualizace: 28. 7. 2019, 2:11
- Přehled českých křestních jmen
Autor Antonín Brousil, nákladem Dědictví sv. Jana Nepomuckého, Praha 1934. Dostupné v různých formátech včetně ePub, Kindle, PDF.
Aktualizace: 18. 12. 2019, 15:51
- Příčiny úmrtí
Slovník na genealogie.nka.
Aktualizace: 2. 8. 2019, 5:10
- Príčiny úmrti v smrtných matrikách
Slovníček příčin úmrtí ve slovenštině, maďarštině a latině.
Aktualizace: 11. 11. 2023, 14:07
- Příruční slovník jazyka českého (1935–1957) a Kartotéka lexikálního archivu (1911–1991)
Příruční slovník jazyka českého (1935–1957) a Kartotéka lexikálního archivu (1911–1991) na stránkách UJČ AV se hodí pro zjištění, jak se které slovo psalo v uvedené době. V databázi lze hledat současně v obou materiálech nebo pouze v jednom z nich.
Aktualizace: 2. 9. 2020, 18:42
- Řemesla, služby a zaměstnání
Česko-latinský seznam se začátky řemesel v Plzni na stránce Doc. MUDr. Přemysla Paichla, CSc.
Aktualizace: 2. 8. 2019, 4:41
- Slovník nářečí českého jazyka
Slovník zveřejnilo Dialektologické oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR v Brně. Bohužel obsahuje hesla A až Č. Lze listovat nebo vyhledávat.
Aktualizace: 3. 8. 2019, 8:10
- Slovník německých zkratek ze seznamu ztrát
Verlustlisten Erster Weltkrieg / Dienstgrad. I. světová válka. Pozor, týká se Německa, ale rakouské pojmy se moc neliší.
Aktualizace: 31. 7. 2019, 4:28
- Slovník spisovného jazyka českého
Někdy se hodí i tento základní slovník češtiny ze stránek Ústavu pro jazyk český.
Aktualizace: 29. 11. 2019, 19:22
- Slovník středověké latiny v českých zemích
Slovník středověké latiny v českých zemích: elektronická verze 2.0, Praha: Filosofický ústav AV ČR, v. v. i., 2019. Slovník je spíše výkladový a jistě jej ocení ti z nás, kteří se textům věnují více do hloubky.
Aktualizace: 5. 1. 2021, 22:01
- Slovník vojenských zkratek v němčině
Militär / Formationsgeschichte / Abkürzungen. Pozor, týká se Německa, ale rakouské pojmy se moc neliší.
Aktualizace: 31. 7. 2019, 4:28
- Slovník zamestnaní a funkcií
Maďarsko slovenský slovník na slovenském Rodopisu.
Aktualizace: 8. 8. 2019, 4:18
- Słownik łacińsko-polski
Základní slovník na webu Ornatowski.com.
Aktualizace: 13. 8. 2019, 2:21
- Słownik łacińsko-polski imion
Latinsko-polský slovník jmen by se mohl hodit i u nás. Na webu Ornatowski.com.
Aktualizace: 13. 8. 2019, 2:26
- Słownik łacińsko-polski medycyna
Latinsko-polský slovník z oblasti lékařství. Mohl by se hodit i u nás. Na webu Ornatowski.com.
Aktualizace: 13. 8. 2019, 2:28
- Słownik nazwisk mieszkańców południowego Śląska XIX wieku
Autorka: Łuc Izabela, nákladem Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2016. Slovník uvádí výskyt příjmení na jihu Slezska (zahrnuje Těšínsko) v 19. století a u některých i jejich původ nebo význam. Vysvětlení zkratek je na začátku slovníku. Dostupné v polštině v PDF.
Aktualizace: 2. 6. 2020, 18:48
- Słownik zawodów łac.-pol
Obejmuje zawody i statusy społeczne.
Aktualizace: 29. 11. 2019, 19:23
- Sociologická encyklopedie
V Sociologické encyklopedii Sociologického ústavu AV ČR se najde vysvětlených i poměrně dost pojmů, které nás zajímají z hlediska občanské genealogie.
Aktualizace: 22. 7. 2021, 18:29
- Stankiewicze – Etymologia nazwisk
Rozsáhlý web v polštině se záplavou velmi praktických informací. Nejčastěji používám právě stránky s významem a vznikem příjmení, protože v polštině i v češtině lze najít podobná příjmení s podobným významem. Web byl bohužel napaden a později již zřejmě nebyl zprovozněn. Zde je odkaz na zrcadlo poslední funkční verze na web.archive.org.
Aktualizace: 3. 8. 2019, 4:35
- Vícejazyčný genealogický slovník 1
Slovník pro genealogii v PDF obsahuje základní výrazy v mnoha jazycích, základem je angličtina. Díl 1 obsahuje češtinu, polštinu, němčinu, dánštinu, italštinu, francouzštinu, španělštinu.
Aktualizace: 5. 8. 2019, 19:04
- Vícejazyčný genealogický slovník 2
Slovník pro genealogii v PDF obsahuje základní výrazy v mnoha jazycích, základem je angličtina. Díl 2 obsahuje latinu, maďarštinu, afrikánštinu, finštinu, norštinu, portugalštinu, švédštinu.
Aktualizace: 5. 8. 2019, 19:04
- Vícejazyčný slovník
Překládá češtinu z a do těchto jazyků: anglický, německý, francouzský, italský, španělský, ruský, latinský, esperantský. Nejčastěji používám latinu a pak němčinu.
Aktualizace: 4. 8. 2019, 2:30
- Vokabulář webový
Centrum staré češtiny spravované oddělením vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR (ÚJČ). Pro hledání významu staročeského slova je pohodlné použít vyhledávání ve Slovnících staré češtiny.
Aktualizace: 28. 7. 2019, 3:13
- Vyhledání příjmení a obcí na Slovensku (stav 1998)
Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV - "Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998". Jde o textově řešené "kdejsme" podle dat z roku 1998. Slovníkový portál obsahuje i další praktické hledání například v "Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)".
Aktualizace: 15. 5. 2020, 16:44
aby z neznámého bylo známé