{"id":1871,"date":"2021-04-27T19:20:03","date_gmt":"2021-04-27T17:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/?p=1871"},"modified":"2022-05-28T22:04:58","modified_gmt":"2022-05-28T20:04:58","slug":"jak-hledat-predky-v-polsku-strucny-uvod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/jak-hledat-predky-v-polsku-strucny-uvod\/","title":{"rendered":"Jak hledat p\u0159edky v Polsku – stru\u010dn\u00fd \u00favod"},"content":{"rendered":"\u010cas \u010dten\u00ed: <\/span> 10<\/span> min.<\/span><\/span>

Ob\u010das se m\u011b lid\u00e9 ptaj\u00ed, jak mohou hledat sv\u00e9ho p\u0159edka, kter\u00fd p\u0159i\u0161el z Polska, bydlel tam nebo tam bojoval \u010di zem\u0159el. Pokus\u00edm se zde velmi stru\u010dn\u011b popsat mo\u017enosti hled\u00e1n\u00ed na sou\u010dasn\u00e9m i minul\u00e9m \u00fazem\u00ed Polska. Po\u010d\u00edtejte ale, pros\u00edm, s t\u00edm, \u017ee jeden \u010dl\u00e1nek nedok\u00e1\u017ee postihnout hled\u00e1n\u00ed na tak rozlehl\u00e9m a rozmanit\u00e9m \u00fazem\u00ed. Nesta\u010dila by na to nejsp\u00ed\u0161 ani tlust\u00e1 kniha. Po\u010d\u00edtejte tak\u00e9, pros\u00edm, s t\u00edm, \u017ee nejsem expertkou na polskou genealogii, jen n\u011bjakou dobu hled\u00e1m sv\u00e9 p\u0159edky z Hali\u010de, polsky rozum\u00edm a o polskou genealogii se zaj\u00edm\u00e1m.
\n<\/p>\n

Hled\u00e1n\u00ed p\u0159edk\u016f v Polsku je slo\u017eit\u00e9 i pro rodil\u00e9 mluv\u010d\u00ed, nato\u017e pak v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy n\u00e1m pr\u00e1ci komplikuje jazykov\u00e1 bari\u00e9ra. D\u016fvod\u016f je v\u00edce. P\u0159edn\u011b v Polsku za\u010dala digitalizace archiv\u00e1li\u00ed mnohem pozd\u011bji ne\u017e u n\u00e1s. D\u016fle\u017eit\u00fdm d\u016fvodem je tak\u00e9 fakt, \u017ee sou\u010dasn\u00e9 i historick\u00e9 \u00fazem\u00ed Polska bylo velmi zasa\u017eeno mnoha v\u00e1lkami, z nich\u017e nejhor\u0161\u00ed byly ob\u011b sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky. Nejh\u016f\u0159 byly posti\u017eeny ztr\u00e1tami archiv\u00e1lie z v\u00fdchodn\u00edch oblast\u00ed historick\u00e9ho Polska.<\/p>\n

Stru\u010dn\u011b k historii a m\u00edstopisu<\/h1>\n

Mysl\u00edm, \u017ee p\u0159i hled\u00e1n\u00ed p\u0159edk\u016f v Polsku je dobr\u00e9 zn\u00e1t alespo\u0148 n\u011bco m\u00e1lo z jeho historie. P\u0159edev\u0161\u00edm je t\u0159eba v\u011bd\u011bt, \u017ee sou\u010dasn\u00e9 Polsko se nenach\u00e1z\u00ed ve sv\u00fdch historick\u00fdch hranic\u00edch<\/strong> (a i tyto d\u00e1vn\u00e9 hranice nebyly v\u017edy stejn\u00e9). Po druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce bylo \u00fazem\u00ed Polska posunuto sm\u011brem na z\u00e1pad – p\u0159i\u0161lo o sv\u00e1 \u00fazem\u00ed na v\u00fdchod\u011b (tzv. „Kresy Wschodnie“) a dostalo za to \u00fazem\u00ed na z\u00e1pad\u011b a na severu (tzv. „Ziemie Odzyskane“), kam bylo v\u00fdchodn\u00ed obyvatelstvo odsunuto.<\/p>\n

Posu\u0148me se ale mnohem d\u00e1l do historie. Roku 1569 se v Lublin\u011b spojily dva p\u0159edt\u00edm samostatn\u00e9 st\u00e1ty: Korona Kr\u00f3lestwa Polskiego (\u010desky Koruna polsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed) a Wielkie Ksi\u0119stwo Litewskie (\u010desky Litevsk\u00e9 velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed) do jedn\u00e9 unie . V pr\u016fb\u011bhu historie pak pohltily je\u0161t\u011b t\u0159et\u00ed st\u00e1tn\u00ed \u00fatvar \u2013 Infanty, tedy \u00fazem\u00ed pat\u0159\u00edc\u00ed k\u0159i\u017e\u00e1k\u016fm. Toto polsko-litevsk\u00e9 soust\u00e1t\u00ed neslo n\u00e1zev Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w (\u010desky Republika obou n\u00e1rod\u016f) a p\u0159ed rokem 1772 bylo po carsk\u00e9m Rusku druh\u00fdm nejv\u011bt\u0161\u00edm st\u00e1tn\u00ed m \u00fatvarem v Evrop\u011b.<\/p>\n

V letech 1772 a\u017e 1795 si toto polsko-litevsk\u00e9 soust\u00e1t\u00ed rozebraly Prusko, Rakousko a Rusko p\u0159i troj\u00edm d\u011blen\u00ed Polska (Rozbiory Polski). P\u0159ed prvn\u00edm d\u011blen\u00edm m\u011bla Rzeczpospolita Obojga Narod\u00f3w rozlohu 733.200 km2<\/sup>, po t\u0159et\u00edm d\u011blen\u00ed Polsko jako st\u00e1t zcela zaniklo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mapa ukazuje jednotliv\u00e9 f\u00e1ze d\u011blen\u00ed
\n(po kliknut\u00ed se otev\u0159e velk\u00e1 v nov\u00e9m okn\u011b)<\/em>
\nAutor Halibutt, derivative work: Sneecs. Licence CC BY-SA 3.0<\/a>. Zdroj Wikipedia<\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

O jak velk\u00e1 \u00fazem\u00ed p\u0159i t\u011bchto t\u0159ech d\u011blen\u00edch Polska \u0161lo uv\u00e1d\u00edm ve star\u0161\u00edm \u010dl\u00e1nku D\u011blen\u00ed Polska 1772 a\u017e 1795<\/a>. Na jeho konci najdete tak\u00e9 pro srovn\u00e1n\u00ed rozlohy n\u011bkter\u00fdch st\u00e1tn\u00edch \u00fatvar\u016f, kter\u00e9 si snadn\u011bji p\u0159edstav\u00edte – \u010ceskoslovensko v hranic\u00edch prvn\u00ed republiky a sou\u010dasn\u00e9 st\u00e1ty Polsko, Litva, \u010cesk\u00e1 republika, N\u011bmecko, Francie. <\/p>\n

Jak vid\u00edte i zde na map\u011b, \u0159eknete-li, \u017ee hled\u00e1te p\u0159edky „v Polsku“, ve skute\u010dnosti m\u016f\u017eete hledat na \u00fazem\u00ed o rozloze dne\u0161n\u00edch st\u00e1t\u016f Polsko, Litva, N\u011bmecko (a p\u0159id\u00e1v\u00e1m i \u010cR, proto\u017ee je t\u0159eba k p\u016fvodn\u00ed rozloze Republiky obou n\u00e1rod\u016f p\u0159i\u010d\u00edst i \u010d\u00e1st rozlohy p\u016fvodn\u00edho Pruska – p\u0159inejmen\u0161\u00edm Kladsko).<\/p>\n

Ka\u017ed\u00fd ze z\u00e1bor\u016f Polska se \u0159\u00eddil jin\u00fdmi z\u00e1kony<\/strong> a byly v n\u011bm zcela jin\u00e9 podm\u00ednky \u017eivota lid\u00ed. P\u0159i hled\u00e1n\u00ed p\u0159edk\u016f „v Polsku“ mezi lety 1772 a\u017e 1923 ve skute\u010dnosti jde o hled\u00e1n\u00ed v n\u011bkolika r\u016fzn\u00fdch st\u00e1tech – v p\u016fvodn\u00edm Polsku, v Rakousku, v Rusku a v Prusku<\/strong><\/span>, co\u017e znamen\u00e1 dnes hledat v Polsku, na Ukrajin\u011b, v Rusku, \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b i v N\u011bmecku a n\u011bkte\u0159\u00ed z v\u00e1s budou mo\u017en\u00e1 muset hledat i na Litv\u011b a v B\u011blorusku. To, samoz\u0159ejm\u011b, z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti ur\u010duje i zp\u016fsoby hled\u00e1n\u00ed p\u0159edk\u016f.<\/p>\n

Kde hledat matriky<\/h1>\n

V Polsku je nezbytn\u011b nutn\u00e9 zn\u00e1t vyzn\u00e1n\u00ed<\/strong> osoby, kterou hled\u00e1me (nebo zda byla bez vyzn\u00e1n\u00ed). Nej\u010dast\u011bji budeme asi hledat matriky \u0159\u00edmskokatolick\u00e9, ale pom\u011brn\u011b \u010dasto jde tak\u00e9 o evangelick\u00e9 c\u00edrkve („protestanti“), na v\u00fdchod\u011b pak tak\u00e9 \u0159eckokatolick\u00e9 a ob\u010das i pravoslavn\u00e9. Samoz\u0159ejm\u011b nap\u0159\u00ed\u010d \u00fazem\u00edm p\u016fjde tak\u00e9 o \u017eidovsk\u00e9 matriky.
\nV t\u00e9to souvislosti je t\u0159eba zm\u00ednit, \u017ee v rusk\u00e9m z\u00e1boru Polska bylo \u0159eckokatolick\u00e9 vyzn\u00e1n\u00ed zak\u00e1z\u00e1no a jeho farnosti byly p\u0159evedeny na pravoslavn\u00e9, a to roku 1839 na \u00fazem\u00ed Rusk\u00e9ho c\u00edsa\u0159stv\u00ed a roku 1875 v Polsk\u00e9m kr\u00e1lovstv\u00ed (Kr\u00f3lestwo Polskie, rusky \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u043e\u0301\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435, Carstvo Polskoje, jinak tak\u00e9 Kr\u00f3lestwo Kongresowe, lidov\u011b zn\u00e1m\u00e9 jako Kongres\u00f3wka, u n\u00e1s \u010dasto ozna\u010dovan\u00e9 jako Rusk\u00e9 Polsko).<\/p>\n

D\u016fle\u017eit\u00e9 je v\u011bd\u011bt, \u017ee mnoh\u00e9 archiv\u00e1lie v\u016fbec nejsou ulo\u017eeny ve st\u00e1tn\u00edch archivech. Pro n\u00e1s bude asi hodn\u011b nezvykl\u00e9, \u017ee v Polsku jsou matri\u010dn\u00ed knihy majetkem toho, kdo je vytvo\u0159il, a jsou tak\u00e9 u n\u011bj ulo\u017eeny<\/strong><\/span>. To znamen\u00e1, \u017ee civiln\u00ed matriky<\/strong> jsou opravdu ulo\u017eeny ve st\u00e1tn\u00edch archivech<\/strong>, ale c\u00edrkevn\u00ed matri\u010dn\u00ed knihy<\/strong> jsou ulo\u017eeny u t\u011bchto c\u00edrkv\u00ed<\/strong>. Nap\u0159\u00edklad \u0159\u00edmskokatolick\u00e1 c\u00edrkev m\u00e1 origin\u00e1ly matrik (pokud se dochovaly) st\u00e1le na far\u00e1ch, duplik\u00e1ty jsou zpravidla ulo\u017eeny v diec\u00e9zn\u00edch (arcidiec\u00e9zn\u00edch) archivech (fary m\u011bly povinnost je tam pos\u00edlat od roku 1782 na rakousk\u00e9m z\u00e1boru, na prusk\u00e9m duplik\u00e1ty odes\u00edlaly fary od roku 1794 duplik\u00e1ty do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch soud\u016f). Jen v\u00fdjime\u010dn\u011b jsou n\u011bkter\u00e9 duplik\u00e1ty ulo\u017eeny p\u0159\u00edmo v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m st\u00e1tn\u00edm archivu.<\/p>\n

N\u011bkter\u00e9 c\u00edrkve maj\u00ed se st\u00e1tn\u00edmi archivy dohodu o konzervaci a digitalizaci jejich matri\u010dn\u00edch fond\u016f. To nap\u0159\u00edklad znamen\u00e1, \u017ee z \u0159\u00edmskokatolick\u00fdch diec\u00e9z\u00ed (a arcidiec\u00e9z\u00ed) jsou sv\u00e1\u017eeny duplik\u00e1ty matri\u010dn\u00edch knih do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho st\u00e1tn\u00edho archivu, kter\u00fd za \u010das tak\u00e9 takto digitalizovan\u00e9 knihy m\u016f\u017ee zve\u0159ejnit. Jde o komplikovan\u00fd, zdlouhav\u00fd a pro n\u00e1s velmi nep\u0159ehledn\u00fd proces, kter\u00fd je teprve v po\u010d\u00e1tc\u00edch.<\/p>\n

Pot\u0159ebujete-li z\u00edskat kopii matri\u010dn\u00edho z\u00e1pisu, pak jednou z cest je oslovit p\u0159\u00edmo konkr\u00e9tn\u00ed faru. Bohu\u017eel je ale vysok\u00e1 pravd\u011bpodobnost, \u017ee se setk\u00e1te s ml\u010den\u00edm nebo odm\u00edtnut\u00edm (kn\u011b\u017e\u00ed nemaj\u00ed za povinnost n\u00e1m poskytovat informace). Dal\u0161\u00ed mo\u017enost\u00ed je oslovit diec\u00e9zn\u00ed (arcidiec\u00e9zn\u00ed) archiv. Je ale t\u0159eba po\u010d\u00edtat s t\u00edm, \u017ee n\u011bkter\u00e9 v\u016fbec nejsou ochotn\u00e9 poskytovat re\u0161er\u0161n\u00ed slu\u017eby a ty diec\u00e9zn\u00ed\/arcidiec\u00e9zn\u00ed archivy, kter\u00e9 je poskytuj\u00ed, si za n\u011b, samoz\u0159ejm\u011b, nech\u00e1vaj\u00ed platit. Na n\u011bkter\u00e9 z t\u011bchto archiv\u016f ani nen\u00ed mo\u017en\u00e9 sehnat e-mailovou adresu. <\/p>\n

Odkazy na v\u0161echny archivy (v\u010detn\u011b diec\u00e9zn\u00edch, arcidiec\u00e9zn\u00edch i jin\u00fdch c\u00edrkevn\u00edch archiv\u016f), kter\u00e9 se mi povedlo naj\u00edt, najdete na str\u00e1nce Archivy v Polsku<\/a>.<\/p>\n

St\u00e1tn\u00ed archivy<\/strong> zve\u0159ej\u0148uj\u00ed digitalizovan\u00e9 archiv\u00e1lie z cel\u00e9ho \u00fazem\u00ed (s n\u00ed\u017ee uveden\u00fdmi v\u00fdjimkami) na jednotn\u00e9 adrese: https:\/\/www.szukajwarchiwach.gov.pl\/<\/a>. Jde o novou verzi port\u00e1lu, v n\u00ed\u017e se pom\u011brn\u011b \u0161patn\u011b vyhled\u00e1v\u00e1 (po nasazen\u00ed nov\u00e9 verze byla \u00fapln\u011b zru\u0161ena mo\u017enost vyfiltrovat si rychle a jednodu\u0161e pouze matri\u010dn\u00ed knihy, co\u017e u\u017e od 28. 5. 2022 neplat\u00ed – byla nasazena aplikace pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed pouze matri\u010dn\u00edch knih). Star\u00e1 verze port\u00e1lu na adrese szukajwarchiwach.pl byla 31. 5. 2021 ukon\u010dena. V \u010dl\u00e1nku Star\u00e1 verze archivn\u00edho port\u00e1lu Szukaj w Archiwach 31. 5. 2021 kon\u010d\u00ed \u2013 jak v nov\u00e9m port\u00e1lu vyhledat matriku<\/a> jsem se pokusila poskytnout stru\u010dn\u011b n\u00e1vod na vyhled\u00e1n\u00ed pot\u0159ebn\u00e9 matriky (\u010dl\u00e1nek byl aktualizov\u00e1n k 28. 5. 2022 v souvislosti s nasazen\u00edm nov\u00e9 aplikace pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed pouze matri\u010dn\u00edch knih).
\nN\u011bkter\u00e9 st\u00e1tn\u00ed archivy maj\u00ed tak\u00e9 vlastn\u00ed port\u00e1ly, na nich\u017e zve\u0159ej\u0148uj\u00ed mimo jin\u00e9 i matriky. Je jich ale pouze n\u011bkolik. Najdete je na u\u017e zm\u00edn\u011bn\u00e9 str\u00e1nce Archivy v Polsku<\/a>.<\/p>\n

Slezsk\u00e9 matriky<\/strong> maj\u00ed je\u0161t\u011b neofici\u00e1ln\u00ed port\u00e1l na adrese https:\/\/siliusradicum.pl\/ksiegi-metrykalne\/<\/a>, veden\u00fd genealogickou spole\u010dnost\u00ed Silius Radicum, na n\u011bm\u017e zve\u0159ej\u0148uj\u00ed matri\u010dn\u00ed knihy ze St\u00e1tn\u00edho archivu v Katovic\u00edch. Pr\u016fb\u011b\u017en\u011b tak\u00e9 zpracov\u00e1vaj\u00ed indexy k matrik\u00e1m (menu „Metryki i indexy“ > „Indexy metryk“).
\nN\u011bkter\u00e9 slezsk\u00e9 matriky jsou zve\u0159ejn\u011bn\u00e9 i v digit\u00e1ln\u00edch knihovn\u00e1ch. Je jich n\u011bkolik a najdete na n\u011b odkazy na u\u017e uveden\u00e9 str\u00e1nce Archivy v Polsku<\/a> (sp\u00ed\u0161 ve spodn\u00ed \u010d\u00e1sti seznamu, v n\u00e1zvu maj\u00ed slovo „biblioteka“).<\/p>\n

Archivn\u00ed materi\u00e1ly z v\u00fdchodn\u00edch \u00fazem\u00ed (tzv. „Kresy Wschodnie“)<\/strong>, kter\u00e1 u\u017e dnes nejsou v Polsku, m\u00e1 na starosti speci\u00e1ln\u00ed archiv AGAD (Archiwum G\u0142\u00f3wne Akt Dawnych). Rozcestn\u00edk k matrik\u00e1m, kter\u00e9 u\u017e m\u00e1 digitalizovan\u00e9, najdete na str\u00e1nce s n\u00e1zvem \u0179r\u00f3d\u0142a wsp\u00f3lnej pami\u0119ci<\/a>.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed zaj\u00edmav\u00fd zdroj digitalizovan\u00fdch matrik najdeme na port\u00e1lu Polsk\u00e9 genealogick\u00e9 spole\u010dnosti (Polskie Towarzystwo Genealogiczne) na adrese https:\/\/metryki.genealodzy.pl\/<\/a>. Zve\u0159ej\u0148uj\u00ed matri\u010dn\u00ed knihy z cel\u00e9ho \u00fazem\u00ed sou\u010dasn\u00e9ho Polska (z historick\u00fdch v\u00fdchodn\u00edch \u00fazem\u00ed zat\u00edm nic nemaj\u00ed), u nich\u017e se jim focen\u00ed a zve\u0159ejn\u011bn\u00ed povedlo domluvit s p\u0159\u00edslu\u0161nou c\u00edrkv\u00ed nebo matri\u010dn\u00edm \u00fa\u0159adem (v pol\u0161tin\u011b zkratka USC, tedy Urz\u0105d stanu cywilnego).<\/p>\n

N\u011bkter\u00e9 matriky z historicky polsk\u00e9ho \u00fazem\u00ed lze tak\u00e9 naj\u00edt na Family Search. Jde p\u0159edev\u0161\u00edm o Duplik\u00e1ty matrik z\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1sti Ukrajiny 1600-1937<\/strong><\/a> (str\u00e1nka vy\u017eaduje p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed k FamilySearch). Matriky se tam sice tv\u00e1\u0159\u00ed jako \u0159eckokatolick\u00e9, ale jsou zde sm\u00edch\u00e1ny s \u0159\u00edmskokatolick\u00fdmi (v seznamu je nelze rozli\u0161it). Jde pouze o \u010d\u00e1st \u00fazem\u00ed, ur\u010dit\u011b Hali\u010d. Lw\u00f3w je t\u0159eba hledat pod Lemberg. N\u011bkter\u00e9 matriky jsou u\u017e i indexovan\u00e9, proto p\u0159id\u00e1v\u00e1m i odkaz na vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed podle p\u0159\u00edjmen\u00ed a dal\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed<\/a>.<\/p>\n

Stabiln\u00ed katastr v Hali\u010di (p\u0159edev\u0161\u00edm v z\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1sti)<\/h1>\n

I v Hali\u010di vznikl stabiln\u00ed katastr patentem Franti\u0161ka I. ze dne 23. prosince 1817, o dani pozemkov\u00e9 a vym\u011b\u0159en\u00ed p\u016fdy. Naz\u00fdvaj\u00ed jej jako druh\u00fd katastr – „Drugi kataster gruntowy Galicji (tzw. Metryka Franciszka\u0144ska)“. Jako prvn\u00ed katastr je v Hali\u010di ozna\u010dov\u00e1n soupis p\u016fdy podle patentu Josefa II. z 12. dubna 1785 – „Pierwszy kataster gruntowy Galicji (tzw. metryka j\u00f3zefi\u0144ska)“. Oba jde vyu\u017e\u00edt pro genealogick\u00e9 b\u00e1d\u00e1n\u00ed.<\/p>\n

V Polsku, co\u017e se t\u00fdk\u00e1 z\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1sti Hali\u010de, je na \u00farovni na\u0161eho „\u010cesk\u00e9ho \u00fa\u0159ad zem\u011bm\u011b\u0159ick\u00e9ho a katastr\u00e1ln\u00edho“ \u00fa\u0159ad s n\u00e1zvem „G\u0142\u00f3wny Urz\u0105d Geodezji i Kartografii (GUGiK)“, kter\u00fd star\u00e9 mapy p\u0159edal do p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch n\u00e1rodn\u00edch archiv\u016f. Digitalizace map v nich prob\u00edh\u00e1 zhruba podobn\u011b, jako digitalizace ostatn\u00edch archiv\u00e1li\u00ed, tedy pomalu. Jak u\u017e jsem psala v \u010dl\u00e1nku, v\u011bt\u0161inou jsou archiv\u00e1lie (v\u010detn\u011b map) zve\u0159ej\u0148ov\u00e1ny na celost\u00e1tn\u00edm port\u00e1lu Szukaj w archiwach, ale n\u011bkter\u00e9 archivy maj\u00ed i vlastn\u00ed port\u00e1l (je jich jen minimum). Nena\u0161la jsem v Polsku nic podobn\u00e9ho na\u0161emu „\u00dast\u0159edn\u00edmu archivu zem\u011bm\u011b\u0159ictv\u00ed a katastru“, tedy ani nic jako je u n\u00e1s webov\u00e1 aplikace Archivn\u00ed mapy.<\/p>\n

Obecn\u011b pro vyhled\u00e1n\u00ed jak\u00fdchkoli star\u00fdch katastr\u00e1ln\u00edch map na Szukaj w archiwach<\/a> doporu\u010duji hledat podle p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho archivu ve fondu (zesp\u00f3\u0142) nazvan\u00e9m „Archiwum Geodezyjne“ nebo n\u011bjak podobn\u011b. Hod\u00ed se hledat podle n\u00e1zvu obce, potom si vyfiltrovat pouze p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd n\u00e1rodn\u00ed archiv a pak u\u017e se zkr\u00e1tka jen probrat v\u00fdsledky. Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a filtrov\u00e1n\u00ed na Szukaj w archiwach je komplikov\u00e1no t\u00edm, \u017ee jednotliv\u00ed pracovn\u00edci z jednotliv\u00fdch archiv\u016f pou\u017e\u00edvaj\u00ed r\u016fzn\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova a fr\u00e1ze. Nap\u0159\u00edklad lze hledat podle fr\u00e1ze „#ewidencja grunt\u00f3w i budynk\u00f3w“ [evidence pozemk\u016f a budov], ale najdete tak pouze mapy zadan\u00e9 jedn\u00edm konkr\u00e9tn\u00edm pracovn\u00edkem z jednoho konkr\u00e9tn\u00edho archivu v konkr\u00e9tn\u00edm obdob\u00ed. Tak\u00e9 nedoporu\u010duji omezovat vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed pouze na mapy (ikona \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b rozlo\u017een\u00e9 „harmonikov\u00e9“ mapy), proto\u017ee katastr\u00e1ln\u00ed mapy mohou b\u00fdt za\u0159azeny pouze mezi b\u011b\u017en\u00e9 archiv\u00e1lie („akta“).<\/p>\n

Ur\u010dit\u011b se tak\u00e9 bude hodit pod\u00edvat se na velkou sb\u00edrku katastr\u00e1ln\u00edch map, kter\u00e1 je zve\u0159ejn\u011bn\u00e1 na str\u00e1nce The Gesher Galicia Map Room<\/a>. Na str\u00e1nce se sb\u00edrkou map si vyhledejte „Cadastral Maps“. Zde je pak odkaz p\u0159\u00edmo na datovou strukturu adres\u00e1\u0159\u016f s katastr\u00e1ln\u00edmi mapami<\/a> (pro ty, kte\u0159\u00ed se alespo\u0148 tro\u0161ku vyznaj\u00ed ve struktu\u0159e web\u016f nebo v po\u010d\u00edta\u010d\u00edch a nepot\u0159ebuj\u00ed podrobn\u011bj\u0161\u00ed popisy). V\u00fdhodou je, \u017ee se tam mohou naj\u00edt i mapy z v\u00fdchodn\u00ed \u010d\u00e1sti Hali\u010de.<\/p>\n

Dal\u0161\u00ed v\u00fdznamn\u00e9 zdroje a pom\u016fcky<\/h1>\n

U\u017e zm\u00edn\u011bn\u00e1 Polsk\u00e1 genealogick\u00e1 spole\u010dnost provozuje na sv\u00e9m port\u00e1lu tak\u00e9 dal\u0161\u00ed d\u016fle\u017eitou slu\u017ebu, kterou je indexace matrik<\/strong>. Dobrovoln\u00edci zpracov\u00e1vaj\u00ed st\u00e1le dal\u0161\u00ed matriky, proto je dobr\u00e9 se \u010das od \u010dasu vracet. Projekt se jmenuje Geneteka<\/a> (na tomto odkaze najdete vstupn\u00ed str\u00e1nku s mapou vojvodstv\u00ed, kter\u00e1 se v\u00e1m bude hodit) a zde je k n\u00ed vyhled\u00e1vac\u00ed formul\u00e1\u0159<\/a>. Doporu\u010duji pod\u00edvat se i str\u00e1nku Zasoby w trakcie indeksacji<\/a>, na n\u00ed\u017e lze sledovat, jak\u00e9 matriky jsou napl\u00e1novan\u00e9 k indexaci a zda se jim n\u011bkdo v\u011bnuje (sloupec nadepsan\u00fd „W indeksacji“).<\/p>\n

Podobn\u00e9 indexa\u010dn\u00ed projekty a dal\u0161\u00ed datab\u00e1ze<\/strong> najdete v odkazech na str\u00e1nce Datab\u00e1ze Polsko<\/a> a na str\u00e1nce Z\u00e1kladn\u00ed weby Polsko<\/a>. Jde nap\u0159\u00edklad o projekt BaSIA \u2013 Baza Systemu Indeksacji Archiwalnej<\/a>, kter\u00fd indexuje archivn\u00ed materi\u00e1ly p\u0159edev\u0161\u00edm z historick\u00e9ho \u00fazem\u00ed Velkopolska (Wielkopolska<\/a>).<\/p>\n

Vzhledem k obrovsk\u00e9 rozloze \u00fazem\u00ed, je\u017e je mo\u017en\u00e9 pova\u017eovat za hled\u00e1n\u00ed „v Polsku“, je nutn\u00e9 velmi p\u0159esn\u011b ur\u010dit m\u00edsto<\/strong> – obec, st\u0159ediskovou obec (gmina), okres (powiat), kraj (wojew\u00f3dztwo). To je pom\u011brn\u011b obt\u00ed\u017en\u00e9 ve t\u0159ech r\u016fzn\u00fdch z\u00e1borech, na nich\u017e bylo v r\u016fzn\u00fdch obdob\u00edch zavedeno r\u016fzn\u00e9 administrativn\u00ed d\u011blen\u00ed a na nich\u017e se pou\u017e\u00edvaly r\u016fzn\u00e9 \u00fa\u0159edn\u00ed jazyky. Trochu by v\u00e1m s t\u00edm mohly pomoci weby, na kter\u00e9 najdete odkazy na str\u00e1nce M\u00edstopis Polsko<\/a>. Budete-li k tomu pot\u0159ebovat mapy, najdete na n\u011b odkazy na str\u00e1nce Mapy a katastry<\/a>.<\/p>\n

I obyvatel\u00e9 historicky polsk\u00fdch \u00fazem\u00ed r\u016fzn\u011b migrovali<\/strong>, proto je mo\u017en\u00e9 se pod\u00edvat i na odkazy na str\u00e1nce Migrace obyvatelstva<\/a>, na n\u00ed\u017e uv\u00e1d\u00edm nejen odkazy, kter\u00e9 se hod\u00ed pro hled\u00e1n\u00ed emigrant\u016f do obou Amerik. Najdete tam i odkaz na datab\u00e1zi repatriant\u016f z v\u00fdchodn\u00edch \u00fazem\u00ed Polska<\/a>, kterou vytvo\u0159ilo \u015al\u0105skie Towarzystwo Genealogiczne we Wroc\u0142awiu na z\u00e1klad\u011b evidence St\u00e1tn\u00edho repatria\u010dn\u00edho \u00fa\u0159adu (Pa\u0144stwowy Urz\u0105d Repatriacyjny, PUR). Jde o datab\u00e1zi v\u00edce ne\u017e 1 milionu osob, kter\u00e9 byly v letech 1944\u20131946 nucen\u011b p\u0159es\u00eddleny z v\u00fdchodn\u00edch \u00fazem\u00ed Polska<\/a> v souvislosti s p\u0159esunem hranic po 2. sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce (z \u00fazem\u00ed, kter\u00e9 p\u0159ipadlo SSSR).<\/p>\n

Hled\u00e1te-li p\u0159edka \u010di p\u0159\u00edbuzn\u00e9ho, kter\u00fd padl v 1. sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce na \u00fazem\u00ed Hali\u010de<\/strong> nebo odtamtud poch\u00e1zel, pak by v\u00e1m mohl pomoci m\u016fj druh\u00fd web, kter\u00fd se jmenuje Hali\u010d a p\u0159edkov\u00e9<\/a>.<\/p>\n

Odkazy na str\u00e1nce Vojenstv\u00ed, v\u00e1lky, ob\u011bti v\u00e1lek<\/a> by v\u00e1m mohly pomoci v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee hled\u00e1te p\u0159edky \u010di p\u0159\u00edbuzn\u00e9, kte\u0159\u00ed padli nebo byli zabiti v obou sv\u011btov\u00fdch v\u00e1lk\u00e1ch. <\/p>\n

Skupiny na Facebooku<\/h1>\n

M\u00e1te-li \u00fa\u010det na Facebooku, mohou v\u00e1m s hled\u00e1m poradit \u010di dokonce pomoci \u010dlenov\u00e9 n\u011bkter\u00fdch genealogick\u00fdch skupin (a t\u0159eba tam najdete i n\u011bjak\u00e9 p\u0159\u00edbuzn\u00e9). Pro hled\u00e1n\u00ed v Polsku se mi osv\u011bd\u010dilo n\u011bkolik skupin.<\/p>\n

Skupiny pro hled\u00e1n\u00ed v Hali\u010di<\/h3>\n

Genealogia na Kresach<\/strong>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/genealogia.na.kresach\/<\/a><\/p>\n

Podkarpacie i Galicja<\/strong>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/1115603911801546\/<\/a><\/p>\n

Galicia Family History Group<\/strong>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/GaliciaFamilyHistory\/<\/a><\/p>\n

Skupiny pro hled\u00e1n\u00ed v cel\u00e9m Polsku<\/h3>\n

Genealodzy<\/strong>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/GenealodzyPL\/<\/a><\/p>\n

Genealodzy PL<\/strong>
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/135017640532006\/<\/a><\/p>\n

Skupiny pro hled\u00e1n\u00ed podle dal\u0161\u00edch oblast\u00ed<\/h3>\n

Cieszy\u0144skie Ko\u0142o Genealogiczne: Cieszyn, Bielsko, Ostrava, Karvin\u00e1, Beskidy<\/strong> (polsko-\u010desk\u00e1 skupina)
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/groups\/500940700527865\/<\/a><\/p>\n

P\u0159eklady<\/h1>\n

Bez znalosti pol\u0161tiny se na polsk\u00fdch \u00fazem\u00edch hled\u00e1 pom\u011brn\u011b slo\u017eit\u011b, proto nakonec p\u0159id\u00e1v\u00e1m je\u0161t\u011b odkaz na m\u016fj Mal\u00fd genealogick\u00fd slovn\u00ed\u010dek z\u00e1kladn\u00edch v\u00fdraz\u016f v pol\u0161tin\u011b<\/a>. Jde opravdu pouze o z\u00e1kladn\u00ed v\u00fdrazy. Nem\u00e1te-li ani z\u00e1klady pol\u0161tiny, pak doporu\u010duji hledat na tomto \u00fazem\u00ed pomoc\u00ed prohl\u00ed\u017ee\u010de, kter\u00fd dovede snadno p\u0159elo\u017eit webov\u00e9 str\u00e1nky (v\u00edm, \u017ee to um\u00ed Chrome, zda i jin\u00fd, netu\u0161\u00edm). <\/p>\n

Pro p\u0159eklady del\u0161\u00edch text\u016f nebo pro konverzaci pomoc\u00ed mail\u016f \u010di na soci\u00e1ln\u00edch slu\u017eb\u00e1ch nebo ve webov\u00fdch f\u00f3rech apod. se mi osv\u011bd\u010dil skv\u011bl\u00fd p\u0159eklada\u010d DeepL<\/strong>, kter\u00fd m\u00e1 i pol\u0161tinu a p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 dokonce tak, \u017ee to d\u00e1v\u00e1 smysl: https:\/\/www.deepl.com\/translator<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Je\u0161t\u011b jednou upozor\u0148uji, \u017ee toto je pouze nejz\u00e1kladn\u011bj\u0161\u00ed a nejstru\u010dn\u011bj\u0161\u00ed \u00favod. Bez dal\u0161\u00edho studia p\u0159edev\u0161\u00edm m\u00edstopisu a historie dan\u00e9 oblasti a bez snahy porozum\u011bt pol\u0161tin\u011b, n\u011bm\u010din\u011b, ru\u0161tin\u011b, latin\u011b, se neobejdete. <\/p>\n

Tak\u00e9 upozor\u0148uji, \u017ee nen\u00ed v m\u00fdch \u010dasov\u00fdch mo\u017enostech hledat ka\u017ed\u00e9mu spr\u00e1vnou farnost nebo obec nebo dokonce danou osobu. M\u016f\u017eu v\u00e1m odpov\u011bd\u011bt na n\u011bjak\u00fd obecn\u011bj\u0161\u00ed dotaz nebo v\u00e1s nav\u00e9st na n\u011bjak\u00fd dal\u0161\u00ed zdroj informac\u00ed, ale hledat detailn\u011b v\u0161e opravdu nem\u016f\u017eu. Obvykle to zabere pom\u011brn\u011b dost \u010dasu a j\u00e1 je\u0161t\u011b v d\u016fchodu ani zdaleka nejsem. D\u011bkuji, \u017ee to ch\u00e1pete.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aktualizace<\/h2>\n

1. 5. 2021 jsem p\u0159idala odkaz na vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed podle p\u0159\u00edjmen\u00ed a dal\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed v matrik\u00e1ch z\u00e1padu Ukrajiny na FamilySearch.
\n15. 5. 2021 jsem upravila informaci o port\u00e1lu Szukaj w archiwach, konkr\u00e9tn\u011b o ukon\u010den\u00ed star\u00e9 verze k 31. 5. 2021.
\n31. 5. 2021 jsem p\u0159idala kapitolu Stabiln\u00ed katastr v Hali\u010di (p\u0159edev\u0161\u00edm v z\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1sti).
\n30. 1. 2022 jsem p\u0159idala kapitoly Skupiny na Facebooku a P\u0159eklady.
\n5. 3. 2022 jsem p\u0159idala podkapitolu Skupiny pro hled\u00e1n\u00ed podle dal\u0161\u00edch oblast\u00ed.
\n28. 5. 2022 jsem m\u00edrn\u011b upravila informaci o port\u00e1lu Szukaj w archiwach v souvislosti s nasazen\u00edm aplikace pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed pouze matri\u010dn\u00edch knih.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ob\u010das se m\u011b lid\u00e9 ptaj\u00ed, jak mohou hledat sv\u00e9ho p\u0159edka, kter\u00fd p\u0159i\u0161el z Polska, bydlel tam nebo tam bojoval \u010di zem\u0159el. Pokus\u00edm se zde velmi stru\u010dn\u011b popsat mo\u017enosti hled\u00e1n\u00ed na sou\u010dasn\u00e9m i minul\u00e9m \u00fazem\u00ed Polska. Po\u010d\u00edtejte ale, pros\u00edm, s t\u00edm, \u017ee jeden \u010dl\u00e1nek nedok\u00e1\u017ee postihnout hled\u00e1n\u00ed na tak rozlehl\u00e9m a rozmanit\u00e9m \u00fazem\u00ed. Nesta\u010dila by na to nejsp\u00ed\u0161 ani tlust\u00e1 kniha. Po\u010d\u00edtejte tak\u00e9, pros\u00edm, s t\u00edm, \u017ee nejsem expertkou na polskou genealogii, jen n\u011bjakou dobu hled\u00e1m sv\u00e9 p\u0159edky z Hali\u010de, polsky rozum\u00edm a o polskou genealogii se zaj\u00edm\u00e1m.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1870,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[68,33],"class_list":["post-1871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poznamky","tag-halic","tag-polsko"],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome.jpg",1024,768,false],"thumbnail":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome-150x113.jpg",150,113,true],"medium":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome-768x576.jpg",525,394,true],"large":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome.jpg",525,394,false],"1536x1536":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome.jpg",1024,768,false],"2048x2048":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome.jpg",1024,768,false],"twentyseventeen-featured-image":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome.jpg",1024,768,false],"twentyseventeen-thumbnail-avatar":["https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/polske_vlajky_na_dome-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"

Ob\u010das se m\u011b lid\u00e9 ptaj\u00ed, jak mohou hledat sv\u00e9ho p\u0159edka, kter\u00fd p\u0159i\u0161el z Polska, bydlel tam nebo tam bojoval \u010di zem\u0159el. Pokus\u00edm se zde velmi stru\u010dn\u011b popsat mo\u017enosti hled\u00e1n\u00ed na sou\u010dasn\u00e9m i minul\u00e9m \u00fazem\u00ed Polska. Po\u010d\u00edtejte ale, pros\u00edm, s t\u00edm, \u017ee jeden \u010dl\u00e1nek nedok\u00e1\u017ee postihnout hled\u00e1n\u00ed na tak rozlehl\u00e9m a rozmanit\u00e9m \u00fazem\u00ed. Nesta\u010dila by na to nejsp\u00ed\u0161 ani tlust\u00e1 kniha. Po\u010d\u00edtejte tak\u00e9, pros\u00edm, s t\u00edm, \u017ee nejsem expertkou na polskou genealogii, jen n\u011bjakou dobu hled\u00e1m sv\u00e9 p\u0159edky z Hali\u010de, polsky rozum\u00edm a o polskou genealogii se zaj\u00edm\u00e1m.<\/p>\n","category_list_v2":"Pozn\u00e1mky<\/a>","author_info_v2":{"name":"Monika","url":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/author\/monika\/"},"comments_num_v2":"23 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1871"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1871\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.neznamo.cz\/genealogie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}