Polština pro genealogy

Malý genealogický slovníček základních výrazů v polštině.

Potřebujete-li přeložit výraz, který zde není, napište jej do komentáře. Pokusím se jej přidat co nejdříve.

Polština pro genealogy

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tento slovník obsahuje 13 výrazy začínající na písmeno W.
wiek
století (ve smyslu např. 20. století); píše se římskými číslicemi - XX. wiek; také věk (ve smyslu "věk = kolik je vám let")

włodarz
viz také karbowy - šafář

włość
panský statek, velkostatek, panský hospodářský dvůr s několika málo okolními vesnicemi - viz také folwark, posiadłość, viz také włościanin

włościanin
jinak také chłop; rolník, venkovan; také se někdy překládá nepřesně jako sedlák, viz také włość

wnuczka
vnučka

wnuk
vnuk

wojewoda
hejtman, guvernér, místodržící

województwo
kraj

wójt
rychtář, fojt

wójtostwo
rychta

wrzesień
září (kalendářní měsíc); září bylo ve staré polštině stojęczeń či stoyatschen a také pajęczak nebo jesiennik, v 15 století październik; nářečně dříve michalski (Podhale), świętomichalski (Kaszuby), bartłomiejskie (Podhale), maik (vesnice Oskrzesińce)

wstępny
předek (viz také przodek)

wyznanie
vyznání, víra, náboženství (viz také religia), také doznání, přiznání, zpověď

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.